Colaboraciones:
La canción que abre y cierra el espectáculo es “Desde el espacio” de Daniel Mata en el Callejón del Gato –letra David Eloy Rodríguez, música Daniel Mata Cruzado–, del disco Tocando fondo.

El poema “Ocupados en atarnos los zapatos” es de Pedro del Pozo, extraído del libro Todas las puertas abiertas –Libros de la Herida, Sevilla, 2005–), A su vez, la voz infantil que lo recita es de Lucía del Pozo.

El poema “Autonomía” es de David Franco Monthiel, extraído del libro Las cenizas de Salvochea –Baile del Sol, Tenerife, 2008–. David tiene, por cierto, un estupendo blog: Cuaderno de resistencia.

El poema “Teoría / teoría política” es de Manuel Fernando Macías, extraído del libro
La criminal pasión de poseer –ediciones Libros de la Herida, Sevilla, 2007–.

Producción y dirección artística:
La Palabra Itinerante

Web:
L-able

Título:
Todo se entiende sólo a medias.

Duración:
70 minutos

En escena:
David Eloy Rodríguez, José María Gómez Valero, Miguel Ángel García Argüez y Celia Romero

Textos poéticos y otras escrituras:
David
Eloy Rodríguez, José María Gómez Valero y Miguel Ángel García Argüez

Música, canciones, guitarras y efectos y texturas sonoras:
Miguel Ángel García Argüez y Celia Romero

Videoarte:
María Cerón

Grafismo audiovisual:
Pepe Calvo

Iluminación:
Isabel García Argüez

Sonido:
Enrique Mengual Delgado